An interview with the Taiwanese American director about growing up in Taiwan, the sound design of Fresh Kill (1994), and rooming with Ang Lee.