An interview with Tsunami's Jenny Toomey and Kristin Thomson about meeting at the punk-activist Positive Force house, relearning old songs, and how the music industry made things boring in the 1990s