An interview with the Chinese animator and filmmaker about the evolution of his work, learning about himself through talking with his parents, and his newest film 'That Day, on the River'